desesperación

desesperación
f.
despair, desperation, desperateness, hopelessness.
* * *
desesperación
► nombre femenino
1 despair, desperation
2 (irritación) exasperation
\
FRASEOLOGÍA
ser una desesperación to be exasperating, be unbearable
* * *
noun f.
despair, desperation
* * *
SF
1) (=pérdida de esperanza) despair, desperation

mirar a algn con desesperación — to look at sb despairingly

nadar con desesperación — to swim desperately

2) (=resultado)

es una desesperación — it's maddening

es una desesperación tener que ... — it's infuriating to have to ...

* * *
femenino
a) (angustia) desperation

me vino una desesperación terrible — I got desperate

con desesperación — desesperadamente

llorar de desesperación — to cry out of desperation

b) (desesperanza) despair
c) (exasperación)

qué desesperación estos trenes! — these trains drive you mad!

* * *
= despair, hopelessness, desperation.
Ex. The young librarian was not accustomed to seeing scenes of despair unfolding before his eyes with ever increasing frequency.
Ex. 'Are you sure that's what you want?' 'I'm at my wit's end', he said and spread out his hands in a gesture of hopelessness.
Ex. An inwardly feverish but outwardly calm desperation possessed him.
----
* con desesperación = dispiritedly, hopelessly.
* crear desesperación = yield + despair.
* en desesperación = despairing, in despair.
* producir desesperación = yield + despair.
* situación de desesperación = scene of despair.
* * *
femenino
a) (angustia) desperation

me vino una desesperación terrible — I got desperate

con desesperación — desesperadamente

llorar de desesperación — to cry out of desperation

b) (desesperanza) despair
c) (exasperación)

qué desesperación estos trenes! — these trains drive you mad!

* * *
= despair, hopelessness, desperation.

Ex: The young librarian was not accustomed to seeing scenes of despair unfolding before his eyes with ever increasing frequency.

Ex: 'Are you sure that's what you want?' 'I'm at my wit's end', he said and spread out his hands in a gesture of hopelessness.
Ex: An inwardly feverish but outwardly calm desperation possessed him.
* con desesperación = dispiritedly, hopelessly.
* crear desesperación = yield + despair.
* en desesperación = despairing, in despair.
* producir desesperación = yield + despair.
* situación de desesperación = scene of despair.

* * *
desesperación
feminine
1 (angustia) desperation
me entra or me viene una desesperación cuando pienso que … I get a feeling of total desperation o it makes me feel desperate when I think that …
me vino una desesperación terrible al ver que no llegaba I got desperate when there was still no sign of him
lloraba con desesperación he was weeping bitterly
lloraba de desesperación she was crying out of desperation
en la desesperación rompió la ventana con el puño in (his) desperation he put his fist through the window
presa de la desesperación se tiró al agua seized by desperation she threw herself into the water
2 (desesperanza) despair
sumida en la más profunda desesperación, optó por quitarse la vida plunged into deep despair, she decided to take her own life
3
(exasperación): ¡qué desesperación estos trenes! these trains drive you mad!
* * *

desesperación sustantivo femenino
a) (angustia) desperation;

◊ con desesperación ‹luchar/gritar› desperately;


‹mirar/suplicar› despairingly;
‹llorar› bitterly;
◊ de desesperación out of desperation

b) (desesperanza) despair

desesperación sustantivo femenino
1 (tristeza absoluta) despair
(ante una medida extrema) desperation: en su desesperación, aceptó casarse con él, in desperation, she agreed to marry him
2 (impaciencia, irritación) fury
'desesperación' also found in these entries:
Spanish:
reflejar
- reflejarse
- vencer
- sumir
English:
despair
- desperation
- throw up
- depth
- despairing
* * *
desesperación nf
1. [falta de alternativa] desperation;
[desesperanza] despair;
su desesperación era tal que pidió ayuda a un curandero he was so desperate he asked a witch doctor's help;
pedía con desesperación que la ayudaran she made desperate pleas for help;
se echó a llorar de desesperación she burst into tears of despair;
me entra la desesperación cuando pienso en el poco tiempo que nos queda I start getting o feeling desperate when I think of how little time we have left;
se suicidó presa de la desesperación despair drove him to suicide;
vivir sumido en la desesperación to be sunk in despair
2. [enojo]
¡me entra una desesperación cuando veo estas injusticias! it makes me mad when I see injustices like these!;
es una desesperación lo lento que van los trenes it's maddening how slow the trains are
* * *
desesperación
f
1 despair
2
:
ser una desesperación tener que hacer cola, esperar etc be infuriating
* * *
desesperación nf, pl -ciones : desperation, despair
* * *
desesperación n (desesperanza) despair
para desesperación de los espectadores to the despair of the audience

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • desesperación — sustantivo femenino 1. Pérdida total de la esperanza: Ten tranquilidad, que la desesperación no soluciona nada. 2. Alteración del ánimo de una persona por la cólera o un enfado fuerte: Cuando hablo con él, que es tan cabezota, siento una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desesperación — Sentimiento de desesperanza o de pérdida de esperanza. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • desesperación — (De desesperar). 1. f. Pérdida total de la esperanza. 2. Alteración extrema del ánimo causada por cólera, despecho o enojo. 3. Persona o cosa que provoca esas emociones …   Diccionario de la lengua española

  • desesperación — ► sustantivo femenino 1 Falta total de esperanza. SINÓNIMO desesperanza desespero ANTÓNIMO esperanza 2 Alteración del ánimo causada por despecho o enfado. SINÓNIMO desespero exasperación …   Enciclopedia Universal

  • desesperación — {{＃}}{{LM D12646}}{{〓}} {{SynD12939}} {{［}}desesperación{{］}} ‹de·ses·pe·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Pérdida total de la esperanza: • Tu desesperación es injustificada, porque todo tiene solución.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Alteración del ánimo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desesperación — s f Estado emocional de una persona que ha perdido la esperanza, la calma, la paciencia o el control de sí misma: llorar de desesperación, sentía desesperación por fumarse un cigarro, la desesperación moral …   Español en México

  • desesperación — sustantivo femenino desesperanza, desespero, exasperación, despecho. La exasperación es más extrema y vehemente que la desesperación. Despecho designa el enfado sentido por un desengaño y que mueve a venganza; despecho se construye con los verbos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desesperación — (f) (Intermedio) pesimismo profundo que siente una persona convencida de que su mala situación no tiene remedio Ejemplos: Vivía en un mundo lleno de soledad, sumergido en una desesperación profunda. Llevado por desesperación, intentó quitarse la… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Desesperación (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Desesperación (Desperation) es una novela de terror escrita por Stephen King. Fue publicada en 1996 al mismo tiempo que su novela espejo, escrita bajo el seudónimo de Richard Bachman, The Regulators . Luego de 10… …   Wikipedia Español

  • desesperación — f. Pérdida total de la esperanza. fig. Alteración extrema del ánimo causada por la cólera, desprecio o enojo …   Diccionario Castellano

  • desesperacion — desesperacioun, ien f. le fait de désespérer …   Diccionari Personau e Evolutiu

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”